Inversion of codings of UTF-8 and ASCII characters
Quand une page est stockée dans le serveur en format Unicode UTF-8, mais affichée dans le navigateur par erreur en mode de caractère uni-octet, abusivement appelé ASCII, ie, en charset=windows-1252, ce caractère Unicode UTF-8 prend deux places.
Essayez le caractère é Unicode: il est doublé en é
Il était une fois dans l'Ouest de la Chine... il faisait froid en hiver.
Au contraire si votre page est stockée dans le serveur web en format ANSI/ASCII, mais affichée dans le navigateur du client par erreur en mode de caractère multi-octet UTF-8, appelé Unicode, en mode Unicode UTF-8, ie, en charset=UTF-8, ce caractère ASCII devient plus mince encore pour devenir un diamant point d'interrogation ou carrﾃｩ vide, comme s'il n'est pas assez costaud pour occuper même une seule place dans le monde Unicode qui est multi-octet.
En rﾃｨgle gﾃｩnﾃｩrale, quand votre fichier est en codage plus petit, plus maigre que le codage du navigateur ﾃ� l'affichage, le diamant point d'interrogation ou carrﾃｩ vide � apparaﾃｮt.
Essayez le caractère é ASCII: il est réduit en diamant point d'interrogation ou carrﾃｩ vide �.
Il �tait une fois dans l'Ouest de la Chine... il faisait froid en hiver.
Il est utile de prﾃｩciser que tous les caractﾃｨres ASCII du code 0 ﾃ� 127 gardent toujours les mﾃｪmes codes sans changement quelque soit le codage des caractﾃｨres, ASCII, GBK, Unicode...
Tous les caractﾃｨres ASCII ﾃｩtendus du code 0 ﾃ� 255 (2**8=256, uni-octet, mono-byte) peuvent ﾃｪtre stockﾃｩs soit dans un fichier ASCII, soit en format Unicode UTF-8. Le contraire n'est pas vrai, les caractﾃｨres multi-octet (multi-byte) avec un code supﾃｩrieur ou ﾃｩgal ﾃ� 256, qui ne peuvent ﾃｪtre conservﾃｩs que dans un fichier Unicode comme UTF-8, ou bien dans un format spﾃｩcifique (code page pays) tel le GBK pour les idﾃｩogrammes chinois.
Sur le web, un caractﾃｨre Unicode peut en outre s'exprimer en code entitﾃｩ HTML, ainsi stockﾃｩ dans un fichier du codage ASCII. Par exemple, l'idﾃｩogramme 隸ｭ signifiant Langue, peut ﾃｪtre stockﾃｩ en mode ASCII par la chaﾃｮne 语, composﾃｩe uniquement des ampersand &, diﾃｨse #, suivi par des chiffres du numﾃｩro dﾃｩcimal de ce caractﾃｨre en Unicode, et terminﾃｩ par un point-virgule ;.
Citation de Mao pour tester:
荳ｭ蝗ｽ蠎泌ｯｹ莠ｺ邀ｻ菴懷�霎�､ｧ逧�ｴ｡迪ｮ��
La Chine doit faire une contribution relativement grande ﾃ� l'Humanitﾃｩ !
ﾙ異韓ｪﾘｹﾙ館� ﾘｹﾙ�� ﾘｧﾙ�ｵﾙ館� ﾘｪﾙぺｯﾙ館� ﾘｧﾘｳﾙ�ｧﾙ�ｧﾘｪ ﾘｧﾙ�ｨﾘｱ ﾙ��ｨﾘｴﾘｱﾙ韓ｩ!
ﾐ墟ｸﾑひｰﾐｹ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｵﾐｽ ﾑ�ｴﾐｵﾐｻﾐｰﾑび� ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｸﾐｹ ﾐｲﾐｺﾐｻﾐｰﾐｴ ﾐｲ ﾑ�ｵﾐｻﾐｾﾐｲﾐｵﾑ�ｵﾑ�ひｲﾐｾ!
ﾎ墅ｯﾎｽﾎｱ ﾎｸﾎｱ ﾏﾏ∃ｭﾏﾎｵﾎｹ ﾎｽﾎｱ ﾏρ�ｼﾎｲﾎｬﾎｻﾎｵﾎｹ ﾏﾎｵﾏ∃ｹﾏρρ狐�ｵﾏ∃ｿ ﾏρ�ｷﾎｽ ﾎｱﾎｽﾎｸﾏ�珂ﾏ狐�ｷﾏ�ｱ!
荳ｭ蝗ｽ縺ｯ莠ｺ鬘槭↓螟ｧ縺阪↑雋｢迪ｮ繧偵＠縺ｦ縺上□縺輔＞��
ﾗ泰｡ﾗ燮� ﾗ燮ｩ ﾗｪﾗｨﾗ勉槞� ﾗ潰沌勉慵� ﾗ慵碩�ﾗ勉ｩﾗ勉ｪ!
爨壟･爨ｨ 爨ｮ爨ｾ爨ｨ爨ｵ 爨憫､ｾ爨､爨ｿ 爨歩･� 爨ｲ爨ｿ爨� 爨鐘､� 爨ｬ爨｡爨ｼ爨ｾ 爨ｯ爭金､伶､ｦ爨ｾ爨ｨ 爨歩､ｰ爨ｨ爨ｾ 爨壟､ｾ爨ｹ爨ｿ爨�!
犧謂ｸｵ犧吭ｸ�ｸｧ犧｣犧謂ｸｰ犹�ｸｫ犹霞ｸ｡犧ｵ犧ｪ犹謂ｸｧ犧吭ｸ｣犹謂ｸｧ犧｡犧｡犧ｲ犧≒ｸもｸｶ犹霞ｸ吭ｹ犧樅ｸｷ犹謂ｸｭ犧｡犧吭ｸｸ犧ｩ犧｢犧癌ｸｲ犧歩ｸｴ!
ﾚ�雇� ﾘｨﾘｧﾛ鈷ｯ ﾘｳﾙ�� ﾘｨﾛ鈷ｴﾘｪﾘｱﾛ� ﾘｨﾙ� ﾘｧﾙ�ｳﾘｧﾙ� ﾘｱﾘｧ!
China shall make a relatively great contribution to the Man Kind!
Cette page est stockﾃｩe dans le disque dur en format UTF-8 sans BOM. Mais je vous propose de l'afficher en diffﾃｩrents codages. Elle peut devenir illisible si le codage diffﾃｨre trop. Il faut revenir en UTF-8 si vous avez mal ﾃ� la tﾃｪte. Testez vous-mﾃｪme sur votre navigateur en cliquant sur les liens suivants:
[Auto Detection] (auto) | Arabic (ISO-8859-6) | Arabic (Windows-1256) | ASCII Western European (ISO-8859-1) | ASCII Western European (Windows-1252) | Baltic (ISO-8859-4) | Baltic (Windows-1257) | Central European (Windows-1250) | Chinese Simplified (GB18030) | Chinese Simplified (GB2312) | Chinese Simplified (GBK) | Chinese Simplified (HZ) | Chinese Traditional (Big5) | Cyrillic (ISO-8859-5) | Cyrillic (KOI8-R) | Cyrillic (KOI8-U) | Cyrillic (Windows-1251) | Greek (Windows-1253) | Hebrew (Windows-1255) | Hebrew (ISO-8859-8-l) | Celtic (ISO-8859-14) | Central European (ISO-8859-2) | Estonian (ISO-8859-13) | Greek (ISO-8859-7) | Hebrew (ISO-8859-8) | Japanese (EUC-JP) | Japanese (ISO-2022-JP) | Japanese (Shift_JIS) | Korean (EUC-KR) | Latin 9 (ISO-8859-15) | Nordic (ISO-8859-10) | Roumain (ISO-8859-16) | South European (ISO-8859-3) | Thai (TIS-620) | Turkish (ISO-8859-9) | Turkish (Windows-1254) | Unicode (UTF-16LE) | Unicode (UTF-8) | Vietnamese (Windows-1258).
Currencies